Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 69 (mediní · Juz 17 · página 340)

ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين. وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على مَن جادل تعنتًا واستكبارًا

Julio Cortés

Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais»

Muhammad Isa García

Dios juzgará entre ustedes el Día del Juicio sobre lo que solían discrepar

Raúl González Bórnez

Dios juzgará entre vosotros el Día del Levantamiento sobre aquello en lo que no os poníais de acuerdo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱللَّهُاللَّه أله
يَحْكُمُحَكَمَ حكم
بَيْنَكُمْبَيْن بين
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
فِيمَافِي —
كُنتُمْكانَ كون
فِيهِفِي —
تَخْتَلِفُونَاخْتَلَفَ خلف