Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 116 (Meccan · Juz 18 · page 349)

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ﴿116﴾

التفسير الميسر

فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء، الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، وتَقَدَّس عن أن يخلق شيئًا عبثًا أو سفهًا، لا إله غيره ربُّ العرشِ الكريمِ، الذي هو أعظم المخلوقات

Sahih International

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne

Marmaduke Pickthall

Now Allah be Exalted, the True King! There is no Allah save Him, the Lord of the Throne of Grace

Abdullah Yusuf Ali

Therefore exalted be Allah, the King, the Reality: there is no god but He, the Lord of the Throne of Honour

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَتَعَٰلَىتَعالَى علو
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْمَلِكُمَلِك ملك
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
رَبُّرَبّ ربب
ٱلْعَرْشِعَرْش عرش
ٱلْكَرِيمِكَرِيم كرم