Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 115 (Meccan · Juz 18 · page 349)

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟

Sahih International

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned

Marmaduke Pickthall

Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us

Abdullah Yusuf Ali

Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَحَسِبْتُمْحَسِبَ حسب
أَنَّمَاأَنّ —
خَلَقْنَٰكُمْخَلَقَ خلق
عَبَثًاعَبَث عبث
وَأَنَّكُمْأَنّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
لَالا —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع