Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 40 (Meccan · Juz 18 · page 344)

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

وقال الله مجيبًا لدعوته: عمَّا قليل ليصبحُنَّ نادمين، أي: بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين

Sahih International

[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful

Marmaduke Pickthall

He said: In a little while they surely will become repentant

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
عَمَّاعَن —
قَلِيلٍقَلِيل قلل
لَّيُصْبِحُنَّأَصْبَحَ صبح
نَٰدِمِينَنادِم ندم