Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 40 (mequí · Juz 18 · página 344)

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

وقال الله مجيبًا لدعوته: عمَّا قليل ليصبحُنَّ نادمين، أي: بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين

Julio Cortés

Dijo: «Un poco más y se arrepentirán»

Muhammad Isa García

Dijo [Dios]: "Dentro de poco se arrepentirán

Raúl González Bórnez

Dijo (Dios): «¡Muy pronto se arrepentirán!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
عَمَّاعَن —
قَلِيلٍقَلِيل قلل
لَّيُصْبِحُنَّأَصْبَحَ صبح
نَٰدِمِينَنادِم ندم