Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 47 (Meccan · Juz 18 · page 345)

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

فقالوا: أنصدِّق فَرْدَيْن مثلنا، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا؟

Sahih International

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude

Marmaduke Pickthall

And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَنُؤْمِنُآمَنَ أمن
لِبَشَرَيْنِبَشَر بشر
مِثْلِنَامِثْل مثل
وَقَوْمُهُمَاقَوْم قوم
لَنَا— —
عَٰبِدُونَعابِد عبد