Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 47 (mequí · Juz 18 · página 345)

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

فقالوا: أنصدِّق فَرْدَيْن مثلنا، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا؟

Julio Cortés

Dijeron: «¿Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?»

Muhammad Isa García

Y dijeron: "¿Acaso vamos a creer en dos mortales iguales a nosotros, mientras su pueblo nos sirve como esclavos

Raúl González Bórnez

Así pues, dijeron: «¿Vamos a creer en un ser humano como nosotros y cuyo pueblo es esclavo nuestro?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَنُؤْمِنُآمَنَ أمن
لِبَشَرَيْنِبَشَر بشر
مِثْلِنَامِثْل مثل
وَقَوْمُهُمَاقَوْم قوم
لَنَا— —
عَٰبِدُونَعابِد عبد