باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 47 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴿47﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves»

Rashid Maash

Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous dont le peuple nous est asservi ? »

التفسير الميسر

فقالوا: أنصدِّق فَرْدَيْن مثلنا، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَنُؤْمِنُآمَنَ أمن
لِبَشَرَيْنِبَشَر بشر
مِثْلِنَامِثْل مثل
وَقَوْمُهُمَاقَوْم قوم
لَنَا— —
عَٰبِدُونَعابِد عبد