Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 53 (Meccan · Juz 18 · page 345)
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ﴿53﴾
التفسير الميسر
فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين
Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing
Marmaduke Pickthall
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets
Abdullah Yusuf Ali
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself