Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 54 (Meccan · Juz 18 · page 345)

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

فاتركهم - أيها الرسول - في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم

Sahih International

So leave them in their confusion for a time

Marmaduke Pickthall

So leave them in their error till a time

Abdullah Yusuf Ali

But leave them in their confused ignorance for a time

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَذَرْهُمْيَذَرَ وذر
فِىفِي —
غَمْرَتِهِمْغَمْرَة غمر
حَتَّىٰحَتَّى —
حِينٍحِين حين