Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 83 (Meccan · Juz 18 · page 347)

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل، كما تقوله لنا يا محمد، فلم نره حقيقة، ما هذا إلا أباطيل الأولين

Sahih International

We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples

Marmaduke Pickthall

We were already promised this, we and our forefathers. Lo! this is naught but fables of the men of old

Abdullah Yusuf Ali

Such things have been promised to us and to our fathers before! they are nothing but tales of the ancients

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَقَدْقَد —
وُعِدْنَاوَعَدَ وعد
نَحْنُ— —
وَءَابَآؤُنَاآباء أبو
هَٰذَاذا —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّآإِلّا —
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول