Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 83 (mequí · Juz 18 · página 347)

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل، كما تقوله لنا يا محمد، فلم نره حقيقة، ما هذا إلا أباطيل الأولين

Julio Cortés

Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. No son más que patrañas de los antiguos»

Muhammad Isa García

Eso ya se nos había prometido a nosotros y a nuestros antepasados con anterioridad. Pero no es más que una fábula de los antiguos

Raúl González Bórnez

“Ya se nos había prometido lo mismo anteriormente, a nosotros y a nuestros padres. No son más que fábulas de los primitivos.”

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَقَدْقَد —
وُعِدْنَاوَعَدَ وعد
نَحْنُ— —
وَءَابَآؤُنَاآباء أبو
هَٰذَاذا —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّآإِلّا —
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول