Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 94 (Meccan · Juz 18 · page 348)

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿94﴾

التفسير الميسر

قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم

Sahih International

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people

Marmaduke Pickthall

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk

Abdullah Yusuf Ali

Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبِّرَبّ ربب
فَلَالا —
تَجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم