باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 94 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿94﴾

Hamidullah

alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes

Rashid Maash

veuille, Seigneur, ne pas m’associer au sort de ces impies ! »

التفسير الميسر

قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رَبِّرَبّ ربب
فَلَالا —
تَجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم