Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 94 (mequí · Juz 18 · página 348)

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿94﴾

التفسير الميسر

قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم

Julio Cortés

¡No me pongas, Señor, con el pueblo impío!»

Muhammad Isa García

Señor, no me pongas entre los injustos

Raúl González Bórnez

¡Señor mío! no me pongas con el pueblo de los opresores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رَبِّرَبّ ربب
فَلَالا —
تَجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم