Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nur (النور) · verse 9 (Medinan · Juz 18 · page 350)

وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وبشهادته تستوجب الزوجة عقوبة الزنى، وهي الرجم حتى الموت، ولا يدفع عنها هذه العقوبة إلا أن تشهد في مقابل شهادته أربع شهادات بالله إنه لكاذب في اتهامه لها بالزنى، وتزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسها باستحقاقها غضب الله، إن كان زوجها صادقًا فى اتهامه لها، وفي هذه الحال يفرق بينهما

Sahih International

And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful

Marmaduke Pickthall

And a fifth (time) that the wrath of Allah be upon her if he speaketh truth

Abdullah Yusuf Ali

And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْخَٰمِسَةَخامِسَة خمس
أَنَّأَنّ —
غَضَبَغَضَب غضب
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهَآعَلَى —
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق