باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 9 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 350)

وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿9﴾

Hamidullah

et la cinquième [attestation] est que la colère d'Allah soit sur elle, s'il était du nombre des véridiques

Rashid Maash

Elle devra ensuite, par une cinquième formule, appeler la colère d’Allah sur elle si celui-ci dit la vérité

التفسير الميسر

وبشهادته تستوجب الزوجة عقوبة الزنى، وهي الرجم حتى الموت، ولا يدفع عنها هذه العقوبة إلا أن تشهد في مقابل شهادته أربع شهادات بالله إنه لكاذب في اتهامه لها بالزنى، وتزيد في الشهادة الخامسة الدعوة على نفسها باستحقاقها غضب الله، إن كان زوجها صادقًا فى اتهامه لها، وفي هذه الحال يفرق بينهما

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلْخَٰمِسَةَخامِسَة خمس
أَنَّأَنّ —
غَضَبَغَضَب غضب
ٱللَّهِاللَّه أله
عَلَيْهَآعَلَى —
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق