Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 37 (Meccan · Juz 19 · page 363)

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَٰهُمْ وَجَعَلْنَٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿37﴾

التفسير الميسر

وأغرقنا قوم نوح بالطوفان حين كذَّبوه. ومن كذب رسولا فقد كذب الرسل جميعًا. وجعلنا إغراقهم للناس عبرة، وجعلنا لهم ولمن سلك سبيلهم في التكذيب يوم القيامة عذابًا موجعًا

Sahih International

And the people of Noah - when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment

Marmaduke Pickthall

And Noah's folk, when they denied the messengers, We drowned them and made of them a portent for mankind. We have prepared a painful doom for evil-doers

Abdullah Yusuf Ali

And the people of Noah,- when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind; and We have prepared for (all) wrong-doers a grievous Penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَوْمَقَوْم قوم
نُوحٍنُوح —
لَّمَّالَمّا —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
ٱلرُّسُلَرَسُول رسل
أَغْرَقْنَٰهُمْأُغْرِقُ غرق
وَجَعَلْنَٰهُمْجَعَلَ جعل
لِلنَّاسِناس أنس
ءَايَةًآيَة أيي
وَأَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
عَذَابًاعَذاب عذب
أَلِيمًاأَلِيم ألم