Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 39 (Meccan · Juz 19 · page 363)

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴿39﴾

التفسير الميسر

وكل الأمم بيَّنَّا لهم الحجج، ووضَّحنا لهم الأدلة، وأزحنا الأعذار عنهم، ومع ذلك لم يؤمنوا، فأهلكناهم بالعذاب إهلاكًا

Sahih International

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction

Marmaduke Pickthall

Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin

Abdullah Yusuf Ali

To each one We set forth Parables and examples; and each one We broke to utter annihilation (for their sins)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكُلًّاكُلّ كلل
ضَرَبْنَاضَرَبَ ضرب
لَهُ— —
ٱلْأَمْثَٰلَمَثَل مثل
وَكُلًّاكُلّ كلل
تَبَّرْنَاتَبَّرْ تبر
تَتْبِيرًاتَتْبِير تبر