Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 39 (mequí · Juz 19 · página 363)

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴿39﴾

التفسير الميسر

وكل الأمم بيَّنَّا لهم الحجج، ووضَّحنا لهم الأدلة، وأزحنا الأعذار عنهم، ومع ذلك لم يؤمنوا، فأهلكناهم بالعذاب إهلاكًا

Julio Cortés

A todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos

Muhammad Isa García

A todos les advertí de lo que sucedía [a los que se negaban a creer], pero aun así terminaron siendo destruidos por completo

Raúl González Bórnez

A todos ellos les pusimos ejemplos. Y a todos ellos les destruimos totalmente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَكُلًّاكُلّ كلل
ضَرَبْنَاضَرَبَ ضرب
لَهُ— —
ٱلْأَمْثَٰلَمَثَل مثل
وَكُلًّاكُلّ كلل
تَبَّرْنَاتَبَّرْ تبر
تَتْبِيرًاتَتْبِير تبر