Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 40 (Meccan · Juz 19 · page 363)

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ﴿40﴾

التفسير الميسر

ولقد كان مشركو "مكة" يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط، وهي قرية "سدوم" التي أُهلِكت بالحجارة من السماء، فلم يعتبروا بها، بل كانوا لا يرجون معادًا يوم القيامة يجازون فيه

Sahih International

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection

Marmaduke Pickthall

And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection

Abdullah Yusuf Ali

And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
أَتَوْا۟أَتَى أتي
عَلَىعَلَى —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أُمْطِرَتْأُمْطِرَتْ مطر
مَطَرَمَطَر مطر
ٱلسَّوْءِسَوْء سوأ
أَفَلَمْلَم —
يَكُونُوا۟كانَ كون
يَرَوْنَهَارَأَى رأي
بَلْبَل —
كَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَرْجُونَيَرْجُوا۟ رجو
نُشُورًانُشُور نشر