Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 46 (Meccan · Juz 19 · page 364)

ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ﴿46﴾

التفسير الميسر

ألم تر كيف مدَّ الله الظل من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس؟ ولو شاء لجعله ثابتًا مستقرًا لا تزيله الشمس، ثم جعلنا الشمس علامة يُستَدَلُّ بأحوالها على أحواله، ثم تَقَلَّصَ الظل يسيرًا يسيرًا، فكلما ازداد ارتفاع الشمس ازداد نقصانه. وذلك من الأدلة على قدرة الله وعظمته، وأنه وحده المستحق للعبادة دون سواه

Sahih International

Then We hold it in hand for a brief grasp

Marmaduke Pickthall

Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal

Abdullah Yusuf Ali

Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
قَبَضْنَٰهُقَبَضْ قبض
إِلَيْنَاإِلَى —
قَبْضًاقَبْض قبض
يَسِيرًايَسِير يسر