Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 5 (Meccan · Juz 18 · page 360)

وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿5﴾

التفسير الميسر

وقالوا عن القرآن: هو أحاديث الأولين المسطرة في كتبهم، استنسخها محمد، فهي تُقْرَأ عليه صباحًا ومساء

Sahih International

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon

Marmaduke Pickthall

And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening

Abdullah Yusuf Ali

And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالُوٓا۟قالَ قول
أَسَٰطِيرُأَساطِير سطر
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول
ٱكْتَتَبَهَااكْتَتَبَ كتب
فَهِىَ— —
تُمْلَىٰأَمْلَى ملو
عَلَيْهِعَلَى —
بُكْرَةًبُكْرَة بكر
وَأَصِيلًاأَصِيل أصل