Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 57 (Meccan · Juz 19 · page 365)
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ﴿57﴾
التفسير الميسر
قل لهم: لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أيَّ أجر، لكنْ من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته، فلست أُجبركم عليه، وإنما هو خير لأنفسكم
Sahih International
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way
Marmaduke Pickthall
Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord
Abdullah Yusuf Ali
Say: "No reward do I ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) Path to his Lord