Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 76 (Meccan · Juz 19 · page 366)

خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿76﴾

التفسير الميسر

أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا

Sahih International

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence

Marmaduke Pickthall

Abiding there for ever. Happy is it as abode and station

Abdullah Yusuf Ali

Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
حَسُنَتْحَسُنَ حسن
مُسْتَقَرًّامُسْتَقَرّ قرر
وَمُقَامًامُقام قوم