Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 76 (mequí · Juz 19 · página 366)

خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿76﴾

التفسير الميسر

أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا

Julio Cortés

Eternos allí... ¡Qué bello lugar como morada y como residencia

Muhammad Isa García

Allí vivirán por toda la eternidad. ¡Qué hermosa morada y lugar de permanencia

Raúl González Bórnez

Allí estarán eternamente. ¡Excelente lugar y residencia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
حَسُنَتْحَسُنَ حسن
مُسْتَقَرًّامُسْتَقَرّ قرر
وَمُقَامًامُقام قوم