Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ب ط ش» in the Quran

This root occurs 10 times in 8 verses — Meccan 10 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

بَطَشْ5بَطْش3بَطْشَة2

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الباء والطاء والشين أصلٌ واحد، وهو أخْذ الشّئِ بقَهْر وغلَبةٍ وقُوّة. قال اللّه تعالى: ﴿إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ﴾. ويَدٌ باطشة.

مادة «بطش»، الجزء 1، ص 262

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

البطش: تناول الشيء بصولة، قال تعالى: وإذا بطشتم بطشتم جبارين [الشعراء/ 130]، يوم نبطش البطشة الكبرى [الدخان/ 16]، ولقد أنذرهم بطشتنا [القمر/ 36]، إن بطش ربك لشديد [البروج/ 12]. يقال: يد باطشة.

بطش — ص 129

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

البطش: التناول بشدة عند الصولة والأخذ الشديد في كل شيء بطش؛ بطش يبطش ويبطش بطشا. وفي الحديث: فإذا موسى باطش بجانب العرش أي متعلق به بقوة. والبطش: الأخذ القوي الشديد. وفي التنزيل: وإذا بطشتم بطشتم جبارين ؛ قال الكلبي: معناه تقتلون عند الغضب. وقال غيره: تقتلون بالسوط، وقال الزجاج: جاء في التفسير أن بطشهم كان بالسوط والسيف، وإنما أنكر الله تعالى ذلك لأنه كان ظلما، فأما في الحق فالبطش بالسيف والسوط جائز، والبطشة: السطوة والأخذ بالعنف؛ وباطشه مباطشة وباطش كبطش؛ قال: حوتا إذا ما زادنا جئنا به، ... وقملة إن نحن باطشنا به قال ابن سيده: ليست به من قوله باطشنا به كبه من سطونا به إذا أردت بسطونا معنى قوله تعالى: يكادون يسطون بالذين، وإنما هي مثل به من قولك استعنا به وتعاونا به، فافهم. وبطش به يبطش بطشا: سطا عليه في سرعة. وفي التنزيل العزيز: فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما . وقال أبو مالك: يقال بطش فلان من الحمى إذا أفاق منها وهو ضعيف. وبطاش ومباطش: اسمان.

بطش — ج 6، ص 267

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(البطشة) السطوة والأخذ بالعنف وقد (بطش) به من باب ضرب ونصر و (باطشه مباطشة) .

ب ط ش — ص 36

Verses

Al-A'raf 7:195

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? Or do they have ears by which they hear? Say, [O Muhammad], "Call your 'partners' and then conspire against me and give me no respite

Ash-Shu'araa 26:130

وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

And when you strike, you strike as tyrants

Al-Qasas 28:19

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَى أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them, he said, "O Moses, do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders

Az-Zukhruf 43:8

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded

Ad-Dukhan' 44:16

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution

Qaf 50:36

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape

Al-Qamar 54:36

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning

Al-Burooj 85:12

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Indeed, the vengeance of your Lord is severe