Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 137 (Meccan · Juz 19 · page 373)

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿137﴾

التفسير الميسر

وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب

Sahih International

This is not but the custom of the former peoples

Marmaduke Pickthall

This is but a fable of the men of old

Abdullah Yusuf Ali

This is no other than a customary device of the ancients

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّاإِلّا —
خُلُقُخُلُق خلق
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول