Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 137 (mequí · Juz 19 · página 373)

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿137﴾

التفسير الميسر

وقالوا: ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما حَذَّرْتنا منه من العذاب

Julio Cortés

No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos

Muhammad Isa García

esto que hacemos es lo que acostumbraban hacer nuestros ancestros

Raúl González Bórnez

Eso no es más que el comportamiento de los primitivos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنْإِن —
هَٰذَآذا —
إِلَّاإِلّا —
خُلُقُخُلُق خلق
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول