Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 136 (Meccan · Juz 19 · page 372)

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ﴿136﴾

التفسير الميسر

قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك

Sahih International

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors

Marmaduke Pickthall

They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach

Abdullah Yusuf Ali

They said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
سَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْنَآعَلَى —
أَوَعَظْتَوَعَظْ وعظ
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْوَٰعِظِينَواعِظ وعظ