Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 167 (Meccan · Juz 19 · page 374)

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ﴿167﴾

التفسير الميسر

قال قوم لوط: لئن لم تترك يا لوط نَهْيَنا عن إتيان الذكور وتقبيح فعله، لتكونن من المطرودين من بلادنا

Sahih International

They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted

Marmaduke Pickthall

They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast

Abdullah Yusuf Ali

They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
لَئِنإِن —
لَّمْلَم —
تَنتَهِانتَهَى نهي
يَٰلُوطُلُوط —
لَتَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُخْرَجِينَمُخْرَج خرج