Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 166 (Meccan · Juz 19 · page 374)

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ﴿166﴾

التفسير الميسر

أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام

Sahih International

And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing

Marmaduke Pickthall

And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk

Abdullah Yusuf Ali

And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay, ye are a people transgressing (all limits)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَتَذَرُونَيَذَرَ وذر
مَاما —
خَلَقَخَلَقَ خلق
لَكُمْ— —
رَبُّكُمرَبّ ربب
مِّنْمِن —
أَزْوَٰجِكُمزَوْج زوج
بَلْبَل —
أَنتُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
عَادُونَعاد عدو