Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 202 (Meccan · Juz 19 · page 375)
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿202﴾
التفسير الميسر
فينزل بهم العذاب فجأة، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه، فيقولون عند مفاجأتهم به تحسُّرًا على ما فاتهم من الإيمان: هل نحن مُمْهَلون مُؤخَّرون؛ لنتوب إلى الله مِن شركنا، ونستدرك ما فاتنا؟
Sahih International
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not
Marmaduke Pickthall
So that it will come upon them suddenly, when they perceive not
Abdullah Yusuf Ali
But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not