Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 202 (mequí · Juz 19 · página 375)
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿202﴾
التفسير الميسر
فينزل بهم العذاب فجأة، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه، فيقولون عند مفاجأتهم به تحسُّرًا على ما فاتهم من الإيمان: هل نحن مُمْهَلون مُؤخَّرون؛ لنتوب إلى الله مِن شركنا، ونستدرك ما فاتنا؟
Julio Cortés
que les vendrá de repente, sin presentirlo
Muhammad Isa García
Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta
Raúl González Bórnez
Y llegará a ellos por sorpresa y ellos no se darán cuenta