Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 207 (Meccan · Juz 19 · page 376)

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ﴿207﴾

التفسير الميسر

ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر، وطيب العيش، إذا لم يتوبوا من شركهم؟ فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا

Sahih International

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided

Marmaduke Pickthall

(How) that wherewith they were contented naught availeth them

Abdullah Yusuf Ali

It will profit them not that they enjoyed (this life)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَآما —
أَغْنَىٰأَغْنَى غني
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يُمَتَّعُونَمَتَّعْ متع