Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 207 (mequí · Juz 19 · página 376)

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ﴿207﴾

التفسير الميسر

ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر، وطيب العيش، إذا لم يتوبوا من شركهم؟ فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا

Julio Cortés

no les serviría de nada el haber disfrutado tanto

Muhammad Isa García

de nada les servirá que se les haya dado una prórroga para seguir disfrutando [de la vida mundanal]

Raúl González Bórnez

De nada les habrá servido lo que hayan disfrutado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَآما —
أَغْنَىٰأَغْنَى غني
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يُمَتَّعُونَمَتَّعْ متع