Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 226 (Meccan · Juz 19 · page 376)

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ﴿226﴾

التفسير الميسر

والشعراء يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون مِن أمثالهم. ألم تر - أيها النبي - أنهم يذهبون كالهائم على وجهه، يخوضون في كل فن مِن فنون الكذب والزور وتمزيق الأعراض والطعن في الأنساب وتجريح النساء العفائف، وأنهم يقولون ما لا يفعلون، يبالغون في مدح أهل الباطل، وينتقصون أهل الحق؟

Sahih International

And that they say what they do not do

Marmaduke Pickthall

And how they say that which they do not

Abdullah Yusuf Ali

And that they say what they practise not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّهُمْأَنّ —
يَقُولُونَقالَ قول
مَاما —
لَالا —
يَفْعَلُونَفَعَلَ فعل