Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 82 (Meccan · Juz 19 · page 370)

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿82﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء

Sahih International

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense

Marmaduke Pickthall

And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment

Abdullah Yusuf Ali

And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَطْمَعُيَطْمَعُ طمع
أَنأَن —
يَغْفِرَغَفَرَ غفر
لِى— —
خَطِيٓـَٔتِىخَطِيئَة خطأ
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين