Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 82 (mequí · Juz 19 · página 370)

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿82﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم: أفأبصرتم بتدبر ما كنتم تعبدون من الأصنام التي لا تسمع ولا تنفع ولا تضر، أنتم وآباؤكم الأقدمون من قبلكم؟ فإن ما تعبدونهم من دون الله أعداء لي، لكن رب العالمين ومالك أمرهم هو وحده الذي أعبده. هو الذي خلقني في أحسن صورة فهو يرشدني إلى مصالح الدنيا والآخرة، وهو الذي ينعم عليَّ بالطعام والشراب، وإذا أصابني مرض فهو الذي يَشْفيني ويعافيني منه، وهو الذي يميتني في الدينا بقبض روحي، ثم يحييني يوم القيامة، لا يقدر على ذلك أحد سواه، والذي أطمع أن يتجاوز عن ذنبي يوم الجزاء

Julio Cortés

de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio

Muhammad Isa García

de Él anhelo que perdone mis pecados el Día del Juicio

Raúl González Bórnez

y Quien, espero, perdonará mis errores el Día de la Recompensa.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَطْمَعُيَطْمَعُ طمع
أَنأَن —
يَغْفِرَغَفَرَ غفر
لِى— —
خَطِيٓـَٔتِىخَطِيئَة خطأ
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلدِّينِدِين دين