Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 99 (Meccan · Juz 19 · page 371)

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿99﴾

التفسير الميسر

قالوا معترفين بخطئهم، وهم يتنازعون في جهنم مع مَن أضلوهم، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه؛ إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده. وما أوقعنا في هذا المصير السيِّئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم

Sahih International

And no one misguided us except the criminals

Marmaduke Pickthall

It was but the guilty who misled us

Abdullah Yusuf Ali

And our seducers were only those who were steeped in guilt

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَضَلَّنَآأَضَلَّ ضلل
إِلَّاإِلّا —
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم