Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 13 (Meccan · Juz 19 · page 377)

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿13﴾

التفسير الميسر

فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بيِّنة يبصر بها مَن نظر إليها حقيقةَ ما دلت عليه، قالوا: هذا سحرٌ واضحٌ بيِّن

Sahih International

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic

Marmaduke Pickthall

But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic

Abdullah Yusuf Ali

But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَتْهُمْجاءَ جيأ
ءَايَٰتُنَاآيَة أيي
مُبْصِرَةًمُبْصِرَة بصر
قَالُوا۟قالَ قول
هَٰذَاذا —
سِحْرٌسِحْر سحر
مُّبِينٌمُبِين بين