Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 52 (Meccan · Juz 19 · page 381)

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد، أهلكهم الله؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك، وتكذيب نبيهم. إن في ذلك التدمير والإهلاك لَعظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين

Sahih International

So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know

Marmaduke Pickthall

See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge

Abdullah Yusuf Ali

Now such were their houses, - in utter ruin, - because they practised wrong-doing. Verily in this is a Sign for people of knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَتِلْكَذا —
بُيُوتُهُمْبَيْت بيت
خَاوِيَةًۢخاوِيَة خوي
بِمَاما —
ظَلَمُوٓا۟ظَلَمَ ظلم
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم