باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 52 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 381)

فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿52﴾

Hamidullah

Voilà donc leurs maisons désertes à cause de leurs méfaits. C'est bien là un avertissement pour des gens qui savent

Rashid Maash

Voici leurs demeures à jamais désertées pour prix de leur iniquité. Il y a là un signe suffisamment clair pour qui est capable de le méditer

التفسير الميسر

فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد، أهلكهم الله؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك، وتكذيب نبيهم. إن في ذلك التدمير والإهلاك لَعظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَتِلْكَذا —
بُيُوتُهُمْبَيْت بيت
خَاوِيَةًۢخاوِيَة خوي
بِمَاما —
ظَلَمُوٓا۟ظَلَمَ ظلم
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم