Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 71 (Meccan · Juz 20 · page 383)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿71﴾

التفسير الميسر

ويقول مشركو قومك -أيها الرسول-: متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي تَعِدُنا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به؟

Sahih International

And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful

Marmaduke Pickthall

And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful

Abdullah Yusuf Ali

They also say: "When will this promise (come to pass)? (Say) if ye are truthful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَقُولُونَقالَ قول
مَتَىٰمَتَى —
هَٰذَاذا —
ٱلْوَعْدُوَعْد وعد
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰدِقِينَصادِق صدق