Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 83 (Meccan · Juz 20 · page 384)

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب

Sahih International

And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be [driven] in rows

Marmaduke Pickthall

And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our revelations, and they will be set in array

Abdullah Yusuf Ali

One day We shall gather together from every people a troop of those who reject our Signs, and they shall be kept in ranks

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَوْمَيَوْم يوم
نَحْشُرُحَشَرَ حشر
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
أُمَّةٍأُمَّة أمم
فَوْجًافَوْج فوج
مِّمَّنمِن —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع