Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Naml (النمل) · versículo 83 (mequí · Juz 20 · página 384)

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب

Julio Cortés

El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos

Muhammad Isa García

El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro

Raúl González Bórnez

Y [recuerda] el día que reunamos, de cada comunidad, al grupo de los que desmentían Nuestras señales y sean detenidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَوْمَيَوْم يوم
نَحْشُرُحَشَرَ حشر
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
أُمَّةٍأُمَّة أمم
فَوْجًافَوْج فوج
مِّمَّنمِن —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع