Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 44 (Meccan · Juz 20 · page 391)

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلْغَرْبِىِّ إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

وما كنت -أيها الرسول- بجانب الجبل الغربي من موسى إذ كلَّفناه أَمْرنا ونَهْينا، وما كنت من الشاهدين لذلك، حتى يقال: إنه وصل إليك من هذا الطريق

Sahih International

And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that]

Marmaduke Pickthall

And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present

Abdullah Yusuf Ali

Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
كُنتَكانَ كون
بِجَانِبِجانِب جنب
ٱلْغَرْبِىِّغَرْبِيّ غرب
إِذْإِذ —
قَضَيْنَآقَضَى قضي
إِلَىٰإِلَى —
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْأَمْرَأَمْر أمر
وَمَاما —
كُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلشَّٰهِدِينَشاهِد شهد