Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 54 (Meccan · Juz 20 · page 392)

أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الذين تقدَّمَتْ صفتُهم يُؤتَوْن ثواب عملهم مرتين: على الإيمان بكتابهم، وعلى إيمانهم بالقرآن بما صبروا، ومن أوصافهم أنهم يدفعون السيئة بالحسنة، ومما رزقناهم ينفقون في سبيل الخير والبر. وإذا سمع هؤلاء القوم الباطل من القول لم يُصْغوا إليه، وقالوا: لنا أعمالنا لا نحيد عنها، ولكم أعمالكم ووزرها عليكم، فنحن لا نشغل أنفسنا بالرد عليكم، ولا تسمعون منَّا إلا الخير، ولا نخاطبهم بمقتضى جهلكم؛ لأننا لا نريد طريق الجاهلين ولا نحبها. وهذا من خير ما يقوله الدعاة إلى الله

Sahih International

Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend

Marmaduke Pickthall

These will be given their reward twice over, because they are steadfast and repel evil with good, and spend of that wherewith We have provided them

Abdullah Yusuf Ali

Twice will they be given their reward, for that they have persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend (in charity) out of what We have given them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يُؤْتَوْنَآتَى أتي
أَجْرَهُمأَجْر أجر
مَّرَّتَيْنِمَرَّة مرر
بِمَاما —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَيَدْرَءُونَيَدْرَؤُا۟ درأ
بِٱلْحَسَنَةِحَسَنَة حسن
ٱلسَّيِّئَةَسَيِّئَة سوأ
وَمِمَّامِن —
رَزَقْنَٰهُمْرَزَقَ رزق
يُنفِقُونَأَنفَقَ نفق