Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 70 (Meccan · Juz 20 · page 393)

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

وهو الله الذي لا معبود بحق سواه، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة، وله الحكم بين خلقه، وإليه تُرَدُّون بعد مماتكم للحساب والجزاء

Sahih International

And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned

Marmaduke Pickthall

And He is Allah; there is no Allah save Him. His is all praise in the former and the latter (state), and His is the command, and unto Him ye will be brought back

Abdullah Yusuf Ali

And He is Allah: There is no god but He. To Him be praise, at the first and at the last: for Him is the Command, and to Him shall ye (all) be brought back

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَهُوَ— —
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
لَهُ— —
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
فِىفِي —
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَلَهُ— —
ٱلْحُكْمُحُكْم حكم
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع