Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qasas (القصص) · verse 81 (Meccan · Juz 20 · page 395)

فَخَسَفْنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُنتَصِرِينَ ﴿81﴾

التفسير الميسر

فخسفنا بقارون وبداره الأرض، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله، وما كان ممتنعًا من الله إذا أحلَّ به نقمته

Sahih International

And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than Allah, nor was he of those who [could] defend themselves

Marmaduke Pickthall

So We caused the earth to swallow him and his dwelling-place. Then he had no host to help him against Allah, nor was he of those who can save themselves

Abdullah Yusuf Ali

Then We caused the earth to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against Allah, nor could he defend himself

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَخَسَفْنَاخَسَفَ خسف
بِهِۦ— —
وَبِدَارِهِدار دور
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
فَمَاما —
كَانَكانَ كون
لَهُۥ— —
مِنمِن —
فِئَةٍفِئَة فأي
يَنصُرُونَهُۥنَصَرَ نصر
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْمُنتَصِرِينَمُنتَصِر نصر